محسنی بوک
بزرگترین آرشیو کتابهای توانبخشی در ایران
محسنی بوک
بزرگترین آرشیو کتابهای توانبخشی در ایران
کتاب لیزه لوته ناقلا شده!
رده سنی: 4 تا 9 سال
نویسنده: الکساندر اشتفنس مایر
مترجم: مهدی شهشهانی‌فر
لیزه لوته خیلی ناقلا شده بود! او یک جایی قایم می‌شد و منتظر می‌ماند تا سروکله آقای پستچی پیدا شود. بعدهم از مخفیگاهش بیرون می‌پرید و ماغ بلندی می‌کشید و چهارنعل می‌دوید تا او را از مزرعه فراری بدهد. اوه! همه بسته‌های پستی هم خردوخاکشیر می‌شد. طفلکی، آقای پستچی! مانده بود از دست لیزه لوته چه کار کند.
لیزه لوته شیطون شده و خیلی بلا
قایم می‌شه، ماغ می‌کشه پرصدا!
کتاب لیزه لوته حموم نمی ره!
رده سنی: 4 تا 9 سال
نویسنده: الکساندر اشتفنس مایر
مترجم: مهدی شهشهانی‌فر
لیزه لوته شده بود شوالیه‌ی شجاع!
او از قلعه‌اش در برابر مرغ‌ها و خروس‌ها دفاع می‌کرد.
خانم مزرعه‌دار داد زد: «بازی دیگر بس است! وقت حمام کردن است!»
همه‌ی حیوانات مزرعه حمام کردند و تروتمیز و دسته‌گل شدند.
اما لیزه لوته حال و حوصله‌ی حمام کردن نداشت.
خانم مزرعه‌دار اصلا دلش نمی‌خواست لیزه لوته کثیف و چرکولک باشد.
لیزه لوته دیگه بهانه بی‌بهانه
چاره‌ی کثیفی فقط حمامه!
کتاب لیزه لوته خوابش نمی‌بره!
رده سنی: 4 تا 9 سال
نویسنده: الکساندر اشتفنس مایر
مترجم: مهدی شهشهانی‌فر
هر روز غروب که می‌شد،
خانم مزرعه‌دار قبل از خواب برای حیوانات مزرعه قصه تعریف می‌کرد. بعد هم آن‌ها به لانه‌هایشان برمی‌گشتند تا توی تختخواب راحت بخوابند.
یک شب لیزه لوته هر چه روی کاه‌ها غلت زد، خوابش نبرد که نبرد. یک عالمه راه امتحان کرد؛ حتی سرش را کرد توی مرغدانی!
لیزه لوته دنبال یه راهه
آخه نمی‌تونه بخوابه!
کتاب لیزه لوته حوصله نداره!
رده سنی: 4 تا 9 سال
نویسنده: الکساندر اشتفنس مایر
مترجم: مهدی شهشهانی‌فر
آخ جان، بادبادک بازی!
لیزه لوته می‌خواست بادبادک جدیدش را هوا کند، که یکهو شرشر باران بارید.
لیزه لوته مجبور شد توی خانه بماند.
حالا باید چه کار کند تا حوصله‌اش سر نرود؟
او این جور وقت‌ها یک عالمه کار بلد بود انجام بدهد:
طناب‌بازی... جورچین... بازی با جوجه‌ها.
حتی به سرش زد تا توی خانه بادبادک هوا کند.
لیزه لوته بلا و یکی‌یه‌دونه
حوصله‌ش سر رفته توی خونه!
کتاب لیزه لوته مریض شده!
رده سنی: 4 تا 9 سال
نویسنده: الکساندر اشتفنس مایر
مترجم: مهدی شهشهانی‌فر
لیزه لوته بی‌حال بود و رنگ و رویش هم پریده بود!
عچوووو! انگاری سرما خورده.
خانم مزرعه‌دار چندتا روش خانگی برای درمان سرماخوردگی بلد بود، اما لیزه لوته بهتر نشد که نشد. او چند روزی حسابی استراحت کرد. یک روز لیزه لوته احساس کرد قبراق و سرحال شده، اما دلش نمی خواست از جای گرم‌و‌نرمش بیرون بیاید.
لیزه لوته خسته و بی‌حاله
مریض شده و رمق نداره!